真正意义上的朋友，是在来阿根廷的第二年。
CA球队来了个面容俊美、眉眼深邃的新人，是个名叫Howard的葡萄牙裔主攻手。因为外貌过于出众，还没正式上过赛场，就有了毫不逊于及川规模的后援会。
及川向岩泉抱怨，“虽然及川大人仍然是CA球队第一貌美的球员。但是他来了，我的美丽值和大家就拉不开断崖式差距了！真讨厌！”
及川理所应当地不喜欢他。
轮到两人搭档练接发球时，及川总是大力跳发和跳飘混发，坏心肠地折腾Howard。
纵使如此，Howard仍格外喜欢他，总是拖着他一起吃饭，约他出去玩。他的理由简单粗暴又直白，“Toru好看，我喜欢和我一样长得好看的人。”
及川被这样的理由怼的哑口无言。只能故作埋怨的语气同岩泉说，“及川大人的魅力太大了，真是没办法。”
但他的生活里，除了排球，总算有了一点不一样的色彩。
临近圣诞，通常没有特定选在圣诞节贺新年的商业联赛，CA球队会给大家放一周的假期。因着及川每年都会提前一日，从平安夜开始休。于是Howard邀请他在休假前一天晚上去喝酒。
及川的回答毫不犹豫，“我不去。”
“就一晚上，而且第二日你就开始休假了，偶尔喝一次没关系的！”
“和喝酒没关系，今晚我有事。”
Howard瞪大眼睛，“什么事？和谁？你有约会吗？比我重要吗？”
他一连串的发问，大有及川不答应后面还有几百个问题在等着的架势。
及川烦的不行，“行，但11点我得到家。”
Howard哀嚎，“嘿bro，你小朋友吗？去喝酒哪有这个点回家的！”但他又立刻拉住作势要走的及川，嘟嘟囔囔地答应，“好嘛好嘛，约你一起过个平安夜真是费劲。”
二人身材高大，容貌出众，尽管尽可能地选在僻静角落里。但几乎从踏进酒吧开始，搭讪者仍络绎不绝。
Howard滥情。他的女朋友多得数不胜数，一月一换，从不带重样。他毫不介意在这样的地方发生一场艳遇。
可及川却似乎十分排斥这种事情。
看着及川再一次拒绝一位身材火辣又年轻漂亮女孩的邀请，Howard也不得不尴尬地松开了自己搂在另一