13. 第 13 章

不自信了,“虽然只是通俗小说,但翻译起来也不是全无难度,我承认以前太过托大了。”

    这是她第一次翻译小说,她没有经过专业训练,而且时间太紧迫,她打起了退堂鼓。

    梁峪宁在她看小说的三个多小时里,始终耐心地坐在她对面,没有催促她,也没有出声干扰她,只在她手边适时地放上一杯饮料。

    “不要紧的,我们也不是专业的,何况你的译稿也不是终稿,要经过校对、编辑等其他程序才能付梓。”梁峪宁安慰她,“而且我也会和你一起完成翻译,同一个小组的要互相帮助才对。”

    叶兰绡心想,梁峪宁太会拿捏她的心思了,可恨!但她无力拒绝!

    她打开电脑,开始逐字逐句翻译起来,遇到疑难点,便和梁峪宁一起探讨,两人工作到当晚10点才结束所有翻译。

    后来这本书真的出版了,书的封面上除了原作者的姓名,译者却标注着“梁峪宁、叶兰绡等”,其他同学的名字被省略成了一个“等”字,把梁峪宁小组的成员气坏了。

    (不过前言里还是添加了他们名字的,同学们这才获得稍稍慰藉。)

    梁峪宁后来很多年都珍藏着这本书,他的名字和她的名字第一次并列在一起,就像他们永生永世依偎在一起一样。

    ==

    毕业典礼很快就来了。

    家长们都是有头有脸的人物,孩子又取得骄人的好成绩,A市有不少网红混进去打卡,有炫富网红艳羡地说:

    “不知这些人家                                                的祖坟上烧的是什么牌子的香火,怎么青烟冒个不停”。

    整个礼堂淹没在华丽的衣香鬓影里。

    “叶兰绡呢?”有同学发现他们的第一名没来。

    “不知道啊,今天还没看到人。”有同学回答。

    他们这才发现叶兰绡的神奇之处,她似乎不怎么说话,但存在感很强,是那种即使什么都不做也会在人群里闪闪发光的人。

    梁峪宁给叶兰绡发了好几条私信,叶兰绡都没有回他。

    校长的寄词宣读完毕后,便是演出时间。

    这次演出有不少明星参加,今辅办活动的经费向来很充足。

    最令少男少女们期待的就是“南绡乐队”的演出了,南绡是一支最近爆火的独立摇滚乐队,乐队每个人都会不止一种乐器,主唱曾以南更有绝对音感,不管什么乐器都能信手拈来,他认真唱歌时,又深情又不羁,有一种不顾他人死活的帅气。

    南绡乐队上场时,全场都沸腾了。

    曾以南唱了他的新歌《叶姑娘,休谈命运》:

    亲爱的叶姑娘,很多个夜晚我彻夜难熬,

    有一些话哽在喉头,想跟你联络。

    你说看不懂命运,人生怎会如此飘摇?

    我说命运是一片大海,

    我们是海里驾着小船的人。

    我不知我在哪片海,

    只能感受到颠簸风浪在梦中滔滔。

    亲爱的叶姑娘,这片海里还有很多人,

    他们驾着小船,有些贫瘠,有些富饶,

    有些扬起风帆,有些抛下船锚……

    但最后,我们都齐齐走向了死亡的怀抱。

    叶姑娘,休谈命运,休谈命运,

    我愿独自摘取命运的苦果、为你祈祷,

    只愿你躲在17岁旋覆花园被鲜花环绕,

    不要被命运找到,不要被命运找到……

    ……

    曾以南的现场比他音棚唱录的版本还要燃,这首歌又深情又富有哲理,韵律有一种向上的忧伤,很快就引爆了现场。

    同学们注意到,乐队里旁若无人地打着架子鼓的女生不就是前一段时间大火的叶兰绡吗?她一改往日乖巧恬静的小学究气质,紫色发带扎起高高的马尾,魅惑的眼妆,饱满的红唇,眉目间染上了和曾以南一样的冷艳和不羁,像个蔑视一切的女王。

    梁峪宁只听见自己的心被鼓点一点一点击中,“扑通扑通”震得发疼。

    曾以南一曲唱毕,对台下观众说:“hello大家好,很荣幸来到兰兰的学校进行演出,也恭喜她在学业上取得好成绩。很多人其实不知道,南绡乐队成立初期,主唱其实有两个人,一个是我曾以南,一个是叶兰绡。我相信,我们以后会合作更多的作品,让南绡乐队走向辉煌!”

    台下响起一阵掌声:“是叶兰绡诶,太惊艳了!她真的处处给人惊喜!”

    说完,曾以南牵起叶兰绡的手一起闭幕。

    “叶兰绡!叶兰绡!叶兰绡!叶兰绡……”观众们还沉浸在刚才的演出里。

    整个礼堂回荡着有节奏的“叶兰绡”三个字,久久不散。