时间转换为现代人熟悉的方式。我们用的是漏刻记时法。
本来我们还可以根据天色来看时间。但是由于火山灰太多太重，一连几天我们几乎没有看见过太阳，更不用说星星和月亮了。所以，当我拿出那个像现代人使用的手表之类的沙漏棍发现我的约会时间快到的时候，我迅速赶往海伦的那个地下室。我提前了几分钟来到她的那个工作间外面，刚好遇见几个长得五大三粗的汉子从里间出来，他们好像还意犹未尽地回过头去对海伦大声吼道，“我们明晚多来几个，看你这个骚娘们还能不能把我们全部抽空！”说完哈哈大笑而去，对我这样一个身材平平，在他们心目中几乎等于侏儒的东土大汉人却是一脸的视而不见。而当他们几个铁塔式的巨无霸和我擦身而过的时候，如果要不是我反应及时，我差一点被一个满身酒气的汉子给挤到墙边去了。
我等那几个买春狂人在我视线中消失之后才迈步进入海伦的工作间。当她发现是我提前到了时，不免有些难堪和不悦，因为我发现她只是刚好把内衣穿上，其余的衣物和刚才接客的用具等都还没来得及规整。我看得出来，她并不希望我看见她的这个样子。但这种难堪和不悦在瞬间中完全消失。海伦马上做出楚楚动人的样子，用她接客的程式化动作和语言说道，“恩公，您今晚来得有点早啊。是不是都等不及了嘎？”
我说道，“亲爱的，来得早不如来得巧啊！我看到你的几个客人了哈。”