之前微醺的伊秋本没把它当回事，以为是个误下的APP，但长按过后根本跳不出删除的选项卡。酒劲一上来，本就心烦的她对着高音谱号一阵猛戳……
等回过神来，她已经在虚空里飘着了。
深吸一口气，伊秋移动大拇指，闭上眼对着图标再次摁下去。
再坏，也不会比现在更糟了。
『等了这么久，才知道点开我……恭喜你，伊秋，你的酒看来彻底醒了。』
“哈？”
仿若全景环绕立体声的德语在耳畔炸开，明明是电子男音，却似乎带着欣喜、嘲弄和担心的意味。
伊秋当即睁开眼，发现手机完全黑屏，随着她听到的声音，白色的俄文字幕出现在了黑幕上。
『哈？这就是你要对我说的第一句话？』
“……”
伊秋挑挑眉，她完全可以想象说话人的脸——绝对欠被手机砸脸的脸。
电子音本无情绪，但对方的回应隐隐透露着一丝不满和委屈。
伊秋嘴角微弯，平静地举起手机，盯着屏幕云淡风轻地开口：“哦，那、‘你’是什么东西？”
这句话是用中文说的，大概有双重含义吧。
明明是和先前一样的黑屏，手机给人的感觉就像卡顿死机了一般。
“还在吗？说话呀？难道你在线开翻译器去了吗？Салют①~”
『……你手机里的语言设置是俄语。』
手机屏幕上瞬间跳出三条字幕，分别是德文、俄文和中文。
电子音没有响起，但“俄语”这个单词，被加粗放大了。
不满和委屈的意味好像更浓厚了呢。
哎呀，逗过头了？
“字幕用中文就可以了，都能翻看我的系统设置还能不知道我的母语呀？你不要太可爱，我会忍不住逗你玩的。”
『……』
“Entschuldigung②。”
『……德语？』
“对，其实不要字幕，我也可以听懂德语的——毕竟我也会说。”
『那好——看，你的字幕，没啦。』
电子音刚说完，屏幕上的白字一闪，立马变黑。
手机乖巧配合，宛若换了个主人。
“喂，这样不太好吧，先生——听你的声音，我姑且可以称之