准确来说，是翠子在玩掌机上的口袋妖怪，而杰看着她玩。
裕美登记结婚后，就送了翠子她暗自馋的游戏机，试图安抚她。而夏油家，尽管因为叔叔是公务员，经济条件比裕美好得多，但他对杰要求很是严格，游戏机这种玩物尚志的东西，自然是禁止的。
但极少有小孩不喜欢游戏，夏油杰也不例外。每次翠子通关了某个游戏，就会让给他偷偷玩。尽管他总能感觉到欺骗家长的罪恶感，但游戏真的让他无法放下。
又或许，他只是喜欢和翠子一起背着大人做“坏”事。
两人沉浸在游戏世界中，突然听见有人敲玻璃。
落地窗外，是个天然卷的黑发男孩，他看上去和杰差不多的年纪，此时正满头大汗。男孩向他们挥手打招呼，然后从正门跑进便利店。
“那个，哈，请问，你是诸伏翠子吗？” 男孩的手撑在膝盖上，剧烈喘息着。
“你认错人了吧？我叫杉本、呃、夏油翠子。”
“什么？你确定？” 男孩瞪大眼睛望着翠子，眉头逐渐皱紧，流露出不符合年龄的严肃。
“我还能不知道我的名字？”快别打扰她玩游戏，她马上就要通关。
但男孩确定眼前人就是诸伏翠子。
随即，他想到了什么，双手抱头，扯紧头发，发出懊恼的声音，动作夸张得像是少年漫男主。
然后他抬头望着翠子，语气放得很轻，像是在哄小朋友一样问：“那，你认识灰谷兰吗？”
翠子神色一凝，瞬间警惕起来：“不认识。”
别是什么不良寻仇，寻到她这个打工小妹头上了。
翠子打量这个小孩。他四肢纤细，看着就无力，神色迷茫还带着点绝望，一点也不像不良，反而让翠子想到曾经一天打五份零工的裕美。
一个小学生，怎会有如此浓厚的社畜味？
而且怎么、怎么、要哭啦！
眼见着男孩双目蓄上泪水，夏油杰看不下去，决定出手调节现场氛围。
他拍拍男孩的肩膀，询问：“你有什么地方需要帮忙吗？”
“谢谢你，我叫花垣武道，我，我，呜唔，你们真的不认识灰谷兰吗？”
男孩的泪滴大颗涌出，源源不绝，夏油杰不由思考人类的身体怎么会有这么多水。不，这不是重点，他应该帮帮这个男孩才对。
夏油杰看向翠子，翠子的眼珠飘向另一侧。
“……”
夏油杰懂了，虽然他完全不了解翠子的交友圈，但他就是看出来了，翠子绝对认识灰谷兰，甚至因为关系不浅而感到心虚。
“翠子姐，你认识的吧。”
翠子玩弄锁骨前的头发：“认识又怎么样，不认识又怎么样。”
“诶？认识吗！”
花垣武道一下就忘记悲伤的情绪，上前抱住翠子的双手。
“拜托了，求求你，我真的有很重要的事要见他。”
视线在两个男孩之间游荡，翠子抽出沾泪的双手，擦在杰的肩膀上，在他震撼的神色中，正反面仔细地蹭干净泪渍。
谁让他暴露她！
“好啦，我打电话帮你问问他人在哪。”翠子拿出小灵通，拨通灰谷兰的电话。
嘟嘟几声响后，电话接通。
“遇见事了？”
灰谷兰猜到翠子遇见了奇事。毕竟在此之前，他从来没见过翠子打电话，她干什么都是发讯息，突然来电实在怪异。
“嗯，有个奇怪的小学生，哭着说要见你，说有很重要的事，你在哪？”
“地址看短信，去老地方带一份蒙布朗过来，带上口罩。”
电话挂断，翠子多了件差事，但她没什么怨言，因为灰谷兰给的跑腿费总是够多。
其实两个月前，灰谷兰家里就不管他了，他也没再去过学校，但他们的金钱交易还持续着。
翠子猜，是因为灰谷兰发现她有留学意向，而他对“国外”的好感度非常高。
翠子当跟班陪他去买过很多次DVD和电影胶片，都是外国影片。买完还得陪他看，看完还得发表评论，尤其评论演员演技。有些文艺片她是看得昏昏欲睡，灰谷兰却能看完全片，大概是对这方面有兴趣。
买好蒙布朗蛋糕，各自带上口罩，在花垣武道的催促下，翠子领着两人前往指定废弃工地。
随着距离接近，翠子听见人群的惊呼声，然后是寂静。
日光高照，她爬上一座集装箱。集装箱不远处的地底，建筑废料中央，是一群年纪轻轻的不良。他们团团围住中间的空地，都没有动弹，只是在静静观摩。