是一个中译中。可以先用直白的话把要说的话列出来,再逐句翻译就好了。
再有就是引经据典,是裴兄说的。
“我今天一见这个登星阁就觉得好大,听闻它是四朝前太子所设,所以历史很悠久,翻译过来就是额…余今日初见星阁,感其宏伟,闻其为四朝前太子所建,历史悠久矣?“
“至少300字。”
再多的也憋不出来了,丁南烟上上下下将这个景点扫了个遍打算回去狂加建筑物细节描写凑字数。
街的尽头骚乱了起来,两拨人有了争执,其中有一位身段窈窕的女子面覆轻纱想要离开此地,另一波男性不依不饶嘴上还说着难听的话。
“怎么有点眼熟。”热心市民走过去,从其他人那里得知晚上女性最好不要独自行走,容易被当成那秦楼楚馆的出来勾引人,遇上无赖就再难脱身。
“本就不该在外抛头露面。“放眼望去,街上全是喝的醉醺醺的男性,说这话的也是他们,偶有几个女性面孔也是年过半百出来摆摊维生。
眼见气氛越来越焦灼,女子眼圈都红了,那群人要把人强行带走竟没一人敢拦。
“干什么呢,当街强抢民女还要不要脸?”轮到她仗义执言了好激动。
“小白脸来掺和什么,去去去找你娘玩去。“男人一看发言的人竟是个瘦弱男人,眉眼盈润一副阴柔之相,认为好欺负的很。
三言两语就又推搡了起来,有丁南烟加入战况更是乱成一锅粥,最后没办法只能手脚利落的解决。
几位男人捂着被石子打中的手腕坐在地上,颤抖着看着那个出手轻飘飘的男人。
恐怖如斯。
“今夜之事多亏了公子,月娘无以为报。“那女子盈盈一拜,行礼间面纱浮动,正是日间雅间拨弄琵琶之人。
“原来是你啊。“