网译版 转自 精灵幻想记吧
翻译：纳尼羊
与焰等人密会完毕后的隔一天，里欧他自己一人从王都出发了。
虽然刚毅很强烈要求护送他回去，不过里欧以自己一人会较快回到村庄的理由辞退了。实际上，即使是步行需要花上好几天的距离，但对里欧而言，那也只不过是使用精灵术一飞就能抵达的距离而已。
当里欧回到村里后，村民们都纷纷地说道「欢迎归来」地欢迎他，而里欧他也以「我回来了」来回应他们。
「我回来了」
如此说道后，里欧便进入了村长家。
「欢迎回来，里欧」
柚叶坐在起居室的草席上开朗地迎接里欧。
「看来他们已经与你说了」
「嗯」
里欧禁不住露出笑容地点点头。
那是因为柚叶对待他的态度还是一样没变而感到高兴。
「那当我们两人独处时改变语气好吗？」
「还是请您别这样啦」
柚叶开玩笑似地询问后，里欧便苦笑地拒绝了。
于是柚叶就放声大笑了。
「就如我先前所说的一样，即使里欧你是王族，我和你的关系还是婆婆与孙子。至少我是这样认为的。只要你还是这么认为，这个关系将会一直持续下去的。」
「谢谢您。那我有关于那个家庭的事想与您商量……」
里欧像是请教似地询问道。
「什么啊，那么郑重？」
「那是关于琉璃桑的事。我已经获得向她表明身份的许可了。只不过……，我想向柚叶桑您在此确认一次……」
「……既然那孩子和里欧你有血缘关系，那她自然也有知道此事的权利」
柚叶她笑著点点头。
「谢谢您。那么琉璃桑她现在在哪？」
「应该和其他村女们一起喝茶吧。不过要是她听到里欧你已回到村里的传言，我想应该是时候回来了。当时你突然离开村子，她可是非常担心你会出事啊」
「是吗……」
里欧稍微高兴地腼腆了。接着——，
「我回来了！欢迎回来，里欧！真是的！你到底到哪去了啊」
刚好琉璃回来了。
「当时稍微有事要办。抱歉啊，让你担心了」
「是真的啊。即使向婆婆询问也不肯和我好好说明。只是知道你和一群不认识的人一起到村外出去的程度而已。我可真是很担心你啊」
「我想向琉璃桑你说明关于那件事……」
「说明？」
「是的。只不过，当你听到内容后就必要保密此事」
对于里欧的模模糊糊的说明，琉璃她不禁歪了脖子。
「那是关于我的身份的事。柚叶桑也知道此事，所以才会让我居住在这间家。对我而言，我是想让琉璃桑知道关于我的身份，不过当你知道后必须保守这个秘密，所以我想向琉璃桑你确认你的想法」
里欧一边正确地使用词汇来进行说明，一边观察琉璃的表情。
「……关于里欧的身份啊。嗯，我想知道。我向你保证即使听到后也回泄漏出去」
琉璃稍微露出畏惧的表情后，决然地点头了。
「那我要说了」
「我知道了。什么时候开始都可以哦」
琉璃深呼吸点点头后便等待里欧开口说明。
接着里欧和柚叶使个眼色后变稍微有点紧张地长开了口。
「首先，我和琉璃桑你是堂姐弟的关系。我父亲是琉璃桑你父亲的弟弟」
「…………欸。是这样啊，我和里欧事堂姐弟啊」
虽然琉璃她稍微僵硬了些，不过还是顺利地接受将被告知的事实。
「你不感到惊讶吗？」
柚叶瞪大眼睛询问道。
「不是啊，虽然感到有点惊讶，不过对我而言，我想这番话已把我心中的疑问全都给打消了。而且呢，里欧也已经像是家人一样了嘛」
「谢谢你。我也把琉璃桑当作是我的家人一样看待，所以才想要进行这次的对话。我一直都很想告诉你关于这件事」
「嗯，我才是，谢谢你」
里欧腼腆地道谢后，琉璃便害羞地回谢。
「然后我的父亲……也是作为琉璃桑的叔叔的人物，他的名字是禅 (ゼン)，而我母亲的名字是菖蒲。菖蒲＝卡拉斯基，是这个国家的公主」
「…………什么？」
「我的母亲是作为这个国家的公主的人物」
对于沉默数秒并且歪了脖子的琉璃，里欧苦笑地从新将事实告知她。
「果然说到这就变得难以置信了吧」
柚叶愉快地微笑说道。
「不……因为这不是开玩笑吗？」
「是真的。里欧的父亲……你的叔叔和这个国家的公主大人结为夫妇了」