时间稍微往前推进，地点转向修特拉尔地区。
加鲁亚克王国西南边的交易都市阿曼多。担任此地代官的公爵千金，莉泽罗忒=克雷蒂娅现在正在招待造访公馆的四名要客。
所谓要客即三个月前不久被召唤到这个世界的勇者坂田弘明以及与他同行的贝鲁多拉姆王国的三名王侯贵族——第二王女芙罗拉、胡格诺公爵家当家古斯塔夫加上方丹公爵家的千金罗安娜。
即便莉泽罗忒再怎么身为加鲁亚克王国屈指可数大贵族的千金抑或是近邻诸国远近闻名的莉卡商会的会长，面对这个阵容也无法熟视无睹。午间时分当弘明他们拜访公馆时首先摆下宴席加深双方友谊。
面对一道道端上桌的美食，不论弘明还是芙罗拉她们都吃得很香。就餐期间莉泽罗忒作为女主人巧妙抛出话题让弘明他们度过了一段充实的时光。之后当众人享受完最后一份甜品之际——
【还真都是些出色的料理啊。果然发源地吃到的意大利面就是不一样呢，最后上桌的甜品也十分美味哪】
【是呀。想必雇了位手艺高超的厨师长吧。没想到竟然能在异世界吃到意大利面呀……我能断言，来到这个世界后吃到的料理中就今天吃到的午餐最为好吃】
跟芙罗拉并排坐在上座的弘明也一脸喜悦地给出赞美。
老实说，尽管弘明对这个世界的料理没怎么期待过，但今天重新认识到其中还是有明白人。
【勇者大人、芙罗拉王女殿下，承蒙二位夸奖不胜感激。我替公馆的厨师长代为表示隆重的感谢】
莉泽罗忒谨慎低头恭敬致谢。
【喔，既然如此那么请代我传达希望他成为我的专属厨师】
【嘛啊，那样我可就困扰了】
【啊嘛啊，实际上就是好吃到我想挖走他】
弘明说着便扬起嘴角。其实他还另外要了两次意大利面，就其吃相要想说难吃也没什么说服力吧。
【呼呼，多谢夸奖。其实我听说勇者大人来自异世界时还在为料理是否合您口味而担心，听到刚才的话我就放心了】
莉泽罗忒像是放下心似的露出和蔼可亲的微笑。
【啊，是吗，那就好。毕竟意大利面是这个都市的名产，其实我原来的世界也有类似的食物】
弘明一瞬间对莉泽罗忒的笑颜看得入迷，而后为掩饰羞涩抛出了话题。接着，莉泽罗忒惊讶地睁大双眼——
【嘛啊，是这样吗？】
询问道。
【是的，其他还有许多类似的动植物存在喔。暂且不提食谱和厨师的手艺，老实说身处的世界不一样食物没太大变化还真是谢天谢地了】
弘明一边回想起来到这个世界吃过的东西一边回答。然后——
【……我们跟勇者大人一样同为人族，难道说两个世界生态系统也没太大差异吗？】
莉泽罗忒窥视着弘明的神色提问。
【或许是吧。话虽如此，世间还是有我不知道的动植物存在】
【真叫人感兴趣呢。勇者大人原来的世界是个怎样的地方呢？】
【嘛啊，那个世界相比这边拥有更加高度发达的文明。而我所在的日本在原来世界也算得上比较先进的国家】
弘明回答了莉泽罗忒的提问。
【日本吗。我还有个问题……】
莉泽罗忒听到日本国家之时微微眯细了眼睛。
【嗯，什么？】
【为何勇者大人明白我们这边的语言？】
【……嗯？什么意思？】
莉泽罗忒的提问令弘明为之不解。
【不，我是说存在于异世界国家的语言和这边世界的语言相通，您不觉得不可思议吗】
莉泽罗忒补充说明提问题的意义所指。然后，弘明也马上明白了其意思。
【啊啊，原来如此。确实呢……】
【那个，是怎么回事？难道其实语言并没有相通吗？】
这次轮到芙罗拉不可思议地歪起脑袋。
【关于语言产生的起源有几个假说，其中完全不同地区产生相同语言是几乎不可能的。如今这个修特拉尔地域普通话虽得到普及，但各地区仍存在固有的语言，更别说勇者大人所在的异世界……】
莉泽罗忒详细说明情况。接着——
（难道是勇者在被召唤是被赋予了翻译的魔术吗，但我又未曾听说过存在那种魔术，不过也只能这样想了……有机会就试着调查调查。可是他对于如今莉卡商会一部分商品使用地球语言却又没有感到不可思议……）
探究其自身的猜想。——
【原来如此，是这么回事呀】
芙罗拉像是感到佩服似的理解了其中意思。
【嘛啊，总之这个问题再怎么思考也得不出答案，我不过是稍微有些感到不可思议而已。不好意思问了您奇怪的问题】
考虑到过于深究显得失礼同时又有遭到怀疑的可能性，莉泽