网译版 转自 百度贴吧
图源：绛_红_叶
翻译：kei71067（序、第一第二章） 星煌之羽（第三章） 爱希望勇气（第四章） 皮卡丘丘8（第五第六章） 刘洋司（第七章） 鲁米娅（第八章、尾声）
润色：自由之翼
助力：落天
某天的早上。
精灵之民居住的村落里，在美春和拉蒂法等人共同生活的家中，美春一人在自己房间沉入睡眠。但是，她就像是做噩梦一样，脸色不是很好。
然后，过了一会──，
「小，小春？！」
美春拚命发出声音，像是要抱著某人般挥动著双手。但是，想要抱著的那个人并不在这个地方。
（我，怎么了？）
美春突然回过神来，呆呆的看著暗淡无光的房间，确认自己身处的地方。是自己看惯的房间，从自己来到村里后，每天都在这睡觉的房间。
（我在做梦？）
对，是梦。感觉自己做了个梦，是一个非常悲伤的梦。但是──，
（想不起来……）
焦急的美春露出悲伤的表情，明明是非常重要的，绝不能忘记的梦，在梦中某人遭到过份的对待……。
所以，美春在梦中拼命地想要抱住那个人，想著绝对不能放开。一放手的话，感觉那个人就会离开自己前往遥远的地方……。
「不想起来的话……」
美春受模糊的摆脱不了的念头驱使，拼命地回忆著刚刚做的梦的内容。现在像是想起了甚么一样。又想起了甚么……。然后──，
「哈鲁托，先生？」
美春的脑海模糊地浮现出手持剑的里欧的背影。里欧在梦中看著甚么，露出了非常险恶的脸。然后像是盯著谁，挥下手中的剑……像是这样。
但是，好好想了想，自己醒来的时候呼唤的是别人──从幼小时一直在一起的少年的乳名。所以──，
（小，春？）
美春喃喃地说。
曾经的青梅竹马，天川春人的乳名……。
（是小春的梦吗？）
美春抱著疑问，露出悲伤的表情。然后，不自觉地一边回忆自己与春人之间的过去，一边抓紧睡衣的下襬。
那个时候美春认为，跟春人一起是理所当然的。理所当然地与春人一起成长，这种日子也理所当然地会一直持续下去。但是知道这一切不是理所当然的是七岁的时候，已经是九年前了。
但是，美春对跟春人一起过的日子，就像是刚发生不久的一样仍然能鲜明地记住。因为美春喜欢春人，非常喜欢春人，跟非常喜欢的人离别实在太悲伤，太难过，所以没能忘记。
现在仍然记得跟春人分离的时候订下的约定。虽然并没有甚么约束力，只是小孩子虚幻的约定也好。现在的心情，可能已经跟恋爱感情不一样也好，就算如此对美春来说仍是重要的约定。
所以，就算美春成长之后，时不时也会想起春人。虽然对亚纪变得讨厌春人这件事感到难过也好，但一想起春人，心中就会变得暖洋洋，就像是春人在旁边支持自己一样。
春人到底成长成甚么样呢。他跟自己一样仍记住那个约定吗。如果仍记住的话，如果像是约定一样成长后能再见的话，从此之后两人会变成怎样呢。
美春每次想起春人，都会思考这些问题。
而答案就跟决定好的一样。
如果，再一次变得喜欢春人的话，如果是这样的话，那实在是太好了。
然而最近想起春人，美春的心中就像是被勒紧一样变得难受，其原因美春自己十分清楚。
契机是来到这个世界跟哈鲁托一同居住。
哈鲁托和春人，也有是两者拥有同样的名字的原因，美春在日常生活中会不禁抱有奇妙的既视感，因为她把哈鲁托和春人二人的身影重叠在一起……。
本来美春就对跟同年代的异性相处得不是很好，虽然年少的雅人像是小孩子般不会应付不了，但对亚纪的义兄贵久却时不时会有生硬的感觉。
所以，在美春的人生中能没有抵触地相处的同年代的异性当中，就只有从小就一起成长的春人。直至来到这个世界，遇见哈鲁托之前一直是这样……。没错，最初遇见哈鲁托的时候，就算只有二人独处也不会紧张。所以，哈鲁托是稀有地令美春不紧张就可以接触的存在。如果不算上年幼的春人，说是第一个异性也不为过。
其理由是，觉得二人有相似的地方，像是春人和哈鲁托二人的氛围，虽然要说出具体哪里相像很困难，但只要在一起就有安心感这点很相似。美春在跟哈鲁托相处的过程中，渐渐会这样认为。然后，当注意到的时候就已经把春人和哈鲁托二人的身影重叠起来。
但是，她认为这是不可以的，把谁当作是另外一个人来对待，是非常失礼的事行为
所以，美春一直把这个想法藏在心中，直到从奥菲亚和