网译版 转自 百度贴吧
图源：绛红叶-Hayabusa
翻译：kei71067（序，第一章）、爱希望勇气（第二章)、皮卡丘丘8（第三章）、鲁米娅（第四章）、刘洋司（第五章）、伍柳（第六章）、天禅子酱（第七章）、落天（终章）、星煌之羽（特典）
润色：爱希望勇气
场所为日本，某所初中高中一条龙的学校。这是发生在天川春人离开与父亲一同居住的乡下，前往曾经居住的城市的高中入学当天的事。
早上，春人为了不迟到出席开学礼，于是预留了充分的时间前往学校。到达学校后，就去贴有分班名单的壁报板前。
站在壁报板前，春人紧紧盯著分班名单，他最初看到的是自己的名字。之后他移动著视线，确认是否有某人的名字。
目标的名字是，绫濑美春。她是春人的青梅竹马，是过去跟自己立下约定的少女的名字。虽说如此，他也不肯定美春是不是跟自己进了同一所高中。
但是，有这个可能性。由于父亲的意向春人虽然一直不能得知母亲和妹妹的近况，但这个限制在决定升学高中之后就被解除了。
他从父亲口中得知了父母离婚的原因，还有母亲和妹妹可能仍然居住在这个城市，而且美春也好像仍在这个城市居住。
虽然不知道她升上哪一所高中，但如果在同一个城市居住的话，起码有就读同一所高中的可能性。
结果，不知是偶然还是必然，春人在别班的名单发现了绫濑美春的名字。
（有了……）
春人清楚感受到自己加速的心跳，紧紧握著拳头。之后，就像忘记时间流动般注视著美春的名字。然后──，
「喂喂，同学。在确认好自己的分班之后就去开学典礼的会场吧，不然会迟到喔。」
出现了一位拥有悦耳高音的少女从春人背后呼唤他。
长达腰际的漂亮长发，威风凛凛又带有一丝可爱的脸孔，苗条的身材。是一位艳丽夺目的美少女。
在场的新生们，不分男女都以羡慕的目光投向少女。
「啊，是的。不好意思」
春人转过头来，向搭话的少女低下了头。
「在找朋友的名字吗？」
少女偏著头询问春人。
「是的，就是这样」
「这样啊，你知道会场的位置吧？」
「是的，没问题。那么，我先走了」
春人露出平稳的笑容，打算离开这个地方。但──，
「啊，对了！同学！」
少女叫停了春人。
「是的？」
再次被搭话的春人，面向了少女。
「我是二年级的皇沙月，是学生会的成员。机会难得，可以告诉我你的名字吗？」
自称沙月的少女笑眯眯地自我介绍之后，询问春人的名字。
「我叫天川春人，请多多指教，皇前辈」
春人开朗地报上名字。
「叫我沙月就可以了。那再次恭喜你入学，春人同学。未来两年，请你多多指教罗！」
自称沙月的少女微笑著祝福春人入学。