到最后，椅背放平，布鲁斯将一个软凳垫到他的右腿那儿让他的断腿能够伸直舒展开。仍然止不住疼痛，但是远比垂着腿要更舒服。布鲁斯又离开然后又回来，将冰袋盖到他的腿上。
杰森逼迫着自己深呼吸冷静下来，双手捏紧又松开又捏紧，缓缓地，冰袋传来的凉意压住了疼痛，不完全消失，但已然比一开始好了不知道多少。
他长吐出一口气，缩进椅子里。
布鲁斯的手始终盖在他肩膀上，安静地问道，“Better？”
杰森疲惫地点头。
“你做恶梦了。”布鲁斯道。
这种时候也没什么好隐瞒的，杰森再次点头，“Yea。”
“你做了什么噩梦？”
“斗狗场，爆炸。”杰森想起梦中黑狗憎恶的眼神跟不肯松开的嘴，犬牙深深嵌进杰森的皮肉。他吞咽，“应该、应该是因为我才跟布鲁诺还有阿弗玩了，它们都是黑色的狗。”于是杰森傻叉的大脑就自动将两条可爱的拉布拉多跟斗狗场内凶猛的黑狗联系在一起，how srt。
“I see。”布鲁斯道。
“Jesus，”杰森伸手抹脸，试图将布鲁斯搭在自己肩膀上的手甩下来，“I'''' fine，只是个噩梦罢了，我保证我没有那么胆小，只是我的脑子——”
“这很正常，杰森。”布鲁斯打断他，“人是无法控制住自己潜意识的，更不可能控制住自己的梦。梦见斗狗场不一定是因为你才见过两条黑色的拉布拉多，而做噩梦这件事更跟你的胆量无关。”
杰森不信他，但也知道没有必要跟布鲁斯争执，“Whatever。”
“这是真的。”布鲁斯强调。
“Sure，”杰森耸肩。
布鲁斯叹息。终于从杰森身边离开，但是不到二十秒就又回来，掌心上躺着两颗白色的药片，“吃了。”布鲁斯命令道。
“我今天已经吃过药了。”杰森拒绝。
“那是在你不小心撞到腿之前，你知道你接下来一整天的腿都会疼。”布鲁斯反驳，“你的右腿创伤处是拆线了，也可以偶尔把夹板取下来，但不代表你的骨头就长好了，医生说你起码要两三个月的时间恢复。”
“Ughhhh——！”杰森不耐烦地将药片一把抓过丢进嘴里，“满意了？”
布鲁斯无声地将水杯递到他嘴边。
杰森白眼几乎要翻上天，但仍然就着杯子喝水将药片压下去，“现在满意了？？”
“勉强。”布鲁斯同样从鼻子喷气，将水杯收回来盖好，然后终于将杰森这一侧的车门合上，坐回驾驶座那儿。应急双闪灯仍然开着，布鲁斯没有急着发动车子。
“我们要不今天休息一天？我就近找一家旅店。”他的声音里掩盖不住担忧。
杰森告诉自己不要发火。“我只是不小心撞了下腿我没事布鲁斯！”他开口时声音里仍然有火气，“Just DRIVE.”
“FINE，”布鲁斯终于换挡，打灯，缓缓地重新从应急车道开回大路上，“但是你必须保证不勉强自己，受不了的时候就告诉我，我们停下来休息。”
杰森大大地翻了个白眼。
重新开回路上，布鲁斯没有再打开收音机，车内变得安静。杰森知道他憋着全是问题。果然，布鲁斯只是忍了五分钟就忍不住了，“所以，你刚刚梦见了斗狗场的情景。”
杰森从喉咙发出一声叹息，“Yup。”
“你经常......”布鲁斯迟疑地说道，“你的噩梦每次都是这种吗？因为我有注意到你时不时就会做噩梦，有的时候像这样，有的时候只是冒冷汗。”
杰森沉默，然后再开口，他提出完全不相干的事，“我们现在开到哪里了？”
布鲁斯搭在方向盘上的手捏紧，但是回答，“我们现在快要开到San Sion了。”
“那里旁边就是赫兹古堡。”杰森道。
“你想去吗？”
“Nah，”杰森摇头，“再往前开吧，有一个叫Elephant seal outlook的地方。”
“那里看象海豹？”
“Yea。”
（往下翻，还有一章）