“这简直绝了。”杰森惊叹，“这也太多海豹了吧！”
“你知道这些还只是雌性海豹吗？”布鲁斯在一旁说道，“雄性海豹能有十六英尺那么长，重达七千到八千磅。”
“真的？？”
布鲁斯将手机屏幕转向杰森，上面是一张照片，一个成年男性站在两头正在打架的雄性象海豹边上，人被衬得像是路边低矮的消防水栓。
“This is insane.”杰森瞪大眼睛。
布鲁斯收起手机，“想再往前走走吗？”
“噢当然，我不信这些象海豹还能填满整个海滩。”
结果当然是象海豹填满了整个海滩，从开始到尽头，密密麻麻趴着全部都是，让哥谭来的城里人大为震惊。杰森照了好多张照片，布鲁斯也照了几张，然后他们回到停车那儿，杰森仍然在感叹自己看见的唯一一头雄性象海豹，“简直疯了，我觉得它甚至能独自把整个蝙蝠飞机给打下来。”
“我不觉得，”布鲁斯道，“蝙蝠飞机的飞行速度堪比音速，最高能飞到一万五千英尺的高度，上面还配备的全是武器。”
“Okay，假如是停在地上的蝙蝠飞机。”杰森更正，“假如在地上，我感觉那头海豹能把蝙蝠飞机给压趴。”
“我不——”
“Bruce.”
“事实就是事实，我不会为了你出卖灵魂。”布鲁斯固执。
“BRUCE.”
布鲁斯满打满算坚持了八秒，然后，“你是对的。”
“我哪里对了？”杰森压住嘴角不让自己笑出来。
“我绝不会第二次出卖灵魂。”布鲁斯直视前方公路，但他之前一直紧绷的眼角终于放松下来。
*
看完象海豹，他们继续出发，布鲁斯在问去哪里停下吃午餐。
杰森耸肩，“随便。”
于是他们开到下一个城镇Ragged Point那里吃饭，这里人出乎意料还挺多的，小餐馆在饭点时分热闹。他们分别点了一份牛排跟薯条，杰森要了一罐可乐，布鲁斯叫侍者把可乐换成无糖的版本。
杰森朝布鲁斯翻着白眼喝完了那罐无糖可乐，然后他们再次出发。
“我们今天一路开到Monterey那里。”杰森道。
“没问题。”布鲁斯扭头，“你的腿还好吗？”
“没问题，不要再问了。”杰森翻白眼。
布鲁斯叹息，“好吧。”
他们开在公路上。杰森从旅游攻略上看的说从Ragged point起的一整片景都属于Big Sur的一部分，是一号公路最经典的海景。的确也是这样，他们开在路上，隔着对面的车道就是无比美丽的海，道路建在山上，旁边就是悬崖，底下就能看见蓝绿的大海翻滚着白色的波浪，一次又一次地冲刷在灰紫的沙滩上，杰森打开车窗，几乎还能听见海打在礁石上的声音。
“真美。”布鲁斯道。
“是啊。”杰森赞同。
他就这样看了大概十几二十分钟的海景，布鲁斯开的速度不快也不慢。路面的坡度还很大，上上下下，杰森时不时就会感觉耳膜鼓起来。但海景虽然美，他们要像这样看两个半小时才能开到Monterey。
杰森开始摸着布鲁斯帽衫的袖口玩，然后看手机，但是手机也没什么好看的。反而他突然想起好几天前还在马里布的时候，布鲁斯用电子阅读器给他读的《偷书贼》。杰森在睡着前就记得莉泽尔刚刚开始去她母亲工作的地方偷书，他想知道她后面会不会被抓住。
“你的阅读器呢？在车里吗？”他突然问道。
“你想看书？”布鲁斯扭头看向他。
“Yea，在吗？”
“在后座，我的背包里。”布鲁斯道。于是杰森扭身够向车后座，抓住布鲁斯的双肩包拉过来，打开在里面翻找，果然就在其中一个夹层里面找到了阅读器。
杰森打开，书架第一个就是偷书贼，他点进去，甚至页面都停留在杰森最后有印象的那里。
他开始迫不及待地读起来，书内，为了庆祝希特勒的生日，整个城镇开始烧书，莉泽尔偷偷地救下了其中一本，然后又因为妈妈的工作意外被邀请进入市长夫人家的书房，看见了满墙满墙的书。杰森一下子就记起自己是如何被带回庄园后第一次看见韦恩家图书馆的震撼。
他逐渐沉浸在故事